国際交流協会

　島根大学留学生ホームステイ事業　　

　　☆11月14日（土）、15日（日）の日程で島根大学留学生が奥出雲町に来訪しました。

　　　　韓国、中国、ミャンマー、フランスなど、様々な国籍の留学生の皆さんです。

　　　　　初めに、真地公民館で留学生の歓迎会を開きました。まだ日本に来て間もない学生さん

　　　　が多かったのですが、みんな日本語が上手だったので、すべて日本語でそれぞれの国

　　　　について話したり聞いたりすることができました。

　　　　　歓迎会後は櫻井家さんの庭園と、可部屋集成館を見学しました。

　　　　ホストファミリーの家族の子も一緒に見学し、言葉の壁を超えて留学生とすぐに仲良くな

　　　　ることができました。

　　　　留学生たちは、こんなにきれいに色づいている紅葉を見たことがない、と景色に感動して

　　　　いる様子でした。

　　　　可部屋集成館では、館長さんに櫻井家の歴史について話を伺い、日本文化に興味津々

　　　　の学生たちは、昔のお茶道具や絵を熱心に見学しました。

　　　　　　次に、たたらと刀剣館で抜刀を見学しました。

　　　　日本人にとっても生で抜刀を見る機会は少ないので、留学生たちにとってはとても新鮮に

　　　　映ったようです。抜刀の様子をたくさん撮影し、木がスパッと切れたときには驚いて感動し、

　　　　拍手がおきました。

　　　　　この日はとても寒く、最後に玉峰山荘で入浴して温まり、それぞれのホストファミリーの家

　　　　で宿泊しました。

　　　　　続いて、15日は鳥上公民館の文化祭に参加させていただきました。

     　　　　　上の写真は、留学生同士が鳥上文化祭の腕相撲大会で戦っているところです。

　　　　　　　中国出身の男の子は、見事3位に入賞することができました！！

　　　　　　女の子二人は縄ない競争に出場しました。日本人でもなかなかうまくできないものですが、

　　　　　　二人は前日にホストファミリーに教わって練習し、上手に縄をなうことができました！

　　　　　　鳥上公民館文化祭では、おでんやぜんざい、海鮮やきそばなど、出店でおいしいものをたく

　　　　　　さん食べ、マジックショーなどをみて楽しく過ごしました。

　　　　　　帰りのバスの中では、疲れてぐっすり寝ている学生さんたちもいましたが、家族でこたつに

　　　　　　入って温まるなど、とても貴重な体験をし、みんな奥出雲の暮らしを十分に味わうことがで

　　　　　　きたようです。

　　　　　　お世話をしてくださったホストファミリーの皆様、鳥上公民館の皆様、本当にありがとうござ

　　　　　　いました。

• 韓国伝統芸能団体「コクトゥセ」来訪　　　　　　　　　　

☆8月23日～25日にかけて、三成愛宕祭りに出演する韓国伝統芸能「サムルノリ」団体

　が来訪しました。

　　　　　23日に奥出雲町に到着後、まずはゆっくり玉峰山荘の温泉に入って疲れをとりました。

　　　　　女の子たちは山荘で浴衣を借りることができ、とても喜んで記念撮影をしました。

　　　　　その後、サムルノリチームの学生たちにはホームステイを体験してもらいました。

　　　　　ホストファミリーとお酒を飲んだり、一緒にピアノを弾きながら歌を歌ったりと、

　　　　　みんなとても良い思い出が作れたようです。

　　　　　翌日24日は絲原記念館など町内の名所を観光し、　愛宕祭りに出演しました。　

　　　　　上の写真は一夜城を背景に演奏する「コクトゥセ」のメンバーです。

　　　　　鮮やかな衣装をまとい、リズムに合わせて舞う様子にお客さんの目は釘づけでした。

　　　　　今回奥出雲町に来られた「コクトゥセ」というチームは、韓国のサムルノリ伝統芸能を現代風に

　　　　　アレンジし、高度なパフォーマンス集団を育てている著名なキム・ウォン・ミンという団長さんが

　　　　　率いるチームです。

　　　　　頭にかぶった帽子の先から白くて長い帯が伸びており、それを太鼓の音にあわせて頭を振って

　　　　　くるくるとまわす様子はとても珍しく、中心の人物が舞うアクロバティックな踊りや、優雅な踊りは

　　　　　特に人目を惹きつけていました。

　　　　　今回のサムルノリ披露で、町内外の皆様に愛宕祭りをよりいっそう楽しんでいただくことができ

　　　　　ました。

• 韓国親子との交流会

　　　　☆8月20～21日に境港着の定期貨客船に乗って韓国人団体の方約60名が奥出雲町に

　　　　　来訪されました。

　　　　　韓日文化交流連合会を通じ、奥出雲町国際交流協会では日韓親子交流会を開催しました。

　　　　　初めに、会食にて町長と会長からお酒とそろばんの玉でできたキーホルダーがプレゼントされまし

　　　　　た。

　　　　　玉峰山荘の食事と温泉に癒され、韓国の皆さんは大満足の様子でした。　

　　　　　続いて、　飛炎太鼓の皆さんに元気の良い太鼓の演奏を披露していただきました。

　　　　　演奏後は韓国の方々も飛炎太鼓の皆さんに教えてもらいながら、和太鼓体験をしました。

　　　　　その後、子ども同士で花火をして交流を深め、言葉の壁をこえて仲良くすることができたようで

　　　　　す。

　　　　　また、奥出雲町民の歓迎に韓国の方々は大変感動しておられ、素敵な思い出をたくさんつくって

　　　　　帰国されました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑たたらと刀剣館の前で記念撮影

「哀愁の響き・ハンガリーのツィンバロン」

• 平成21年6月26日19時よりカルチャープラザ仁多において、世界的ツィンバロン奏者斉藤浩さんによるハンガリー音楽演奏会が行われました。ツィンバロンとは、123本もの弦をバチで打ち鳴らしてひく総重量100キロの大型楽器です。ピアノの音色似た音で、日本の楽曲「さくら」や「嵐」といった曲目を演奏してくださいました。ロンとぴあのは、総重量100ｋｇの大型楽器で、123本もの弦をバチで打ち鳴らして演　

○奥出雲町国際交流協会

役場地域振興課　　ＴＥＬ0854－54－2524　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（国際交流担当）三浦まで